[tp lang=”es” only=”y”]En cumplimiento de la Ley Orgànica 15/1999 del 13 de Diciembre deprotección de datos de carácter personal, CAMPING GLOBO ROJO le informa de que sus datos personales está, incluidos en ficheros informatizados titularidad de BARANGÉ-BRUN,SCP, que será la única destinataria de dichos datos, i que su finalidad exclusiva es la gestión de clientes y acciones promocionales, y de que tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos a la Ley, mediante carta a BARANGÉ-BRUN,SCP, Ref.: Protección de Datos, Carretera Nacional-II, km660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona).

Los Datos Personales serán tratados automatizadamente e incorporados a ficheros de los que el Camping será titular y responsable. La recogida y tratamiento de Datos Personales, llevados a cabo directamente por Camping o por terceros en nombre del Camping, tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual que el cliente tenga, en su caso, con el Camping, la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de los servicios del Camping y su adecuación a las preferencias y gustos de los clientes, así como el envío, por medios tradicionales y electrónicos, de información comercial sobre los servicios ofrecidos por el Camping actualmente y en el futuro.

El Camping no cederá ni compartirá los Datos Personales con terceros sin el consentimiento previo y expreso de los afectados. El Camping o, en su caso, los terceros que traten los Datos Personales en nombre del Camping, ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los Datos Personales legalmente requeridos. Ello no obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables..[/tp]

[tp lang=”ca” only=”y”]
En compliment de la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de protecció de dades de caràcter
personal, CAMPING GLOBO ROJO l’informa de que les seves dades personals son incloses
en fitxers informatitzats titularitat de Barangé-Brun,SCP., que serà l’ùnica destinatària
d’aquetes dades, i que la seva finalitat exclusiva és la gestió de clients i accions promocionals, i de
que té la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició previstos a la llei
mitjançant carta adreçada a Barangé-Brun,SCP, Ref. Protecció de dades, carretera Nacional-II km.660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona).

Les Dades Personals seran tractades automatitzadament i incorporades a fitxers dels que el Camping serà titular i responsable. La recullida i tractament de Dades Personals, duts a terme pel Camping o per tercers en el seu nom, té com a finalitat el manteniment de la relació contractual que el client tingui, en el seu cas, amb el Camping, la gestió, administració, prestació, ampliació i millora dels serveis del Camping i la seva adequació a les preferències i gustos del clients, i l’enviament, per mitjans tradicionals i electrònics, d’informació comercial sobre els serveis que el Camping ofereix actualment i en el futur.

El Camping no cedirà les Dades Personals a tercers sense el consentiment previ i exprés dels afectats. El Camping o, en el seu cas, els tercers que tractin les Dades Personals en nom del Camping, ha adoptat els nivells de seguretat de protecció de les Dades Personals legalment requerits. No obstant, l’usuari ha d’ésser conscient que les mesures de seguretat a Internet no són inexpugnables.[/tp]

[tp lang=”en” only=”y”]

In compliance with the Personal Data Protection Act 15/1999 13th. December, CAMPING GLOBO ROJO informs you that your personal information is included in computer files held by BARANGÉ-BRUN SCP, who will be the only recipient of said information, and whose sole purpose will be the management of clients and promotional acts. We also inform you that you may exercise the rights of access, correction, cancellation and opposition detailled in the law by writing to BARANGÉ-BRUN SCP, Ref. Data Protection, Carretera Nacional-II, Km 660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona) Spain.

The Personal Data received by the Campsite shall be processed by automated means and inserted in the corresponding automated Personal Data files belonging to the Campsite and for which it is responsible. The purpose of the insertion into the files and the processing of the Personal Data, carried out either directly by the Campsite or by third parties on behalf of the Campsite, is for the maintenance of the contractual relationship entered into, as may be the case, between the Campsite and the user, for the management, administration, expansion and improvement of the services provided by the Campsite; for the adaptation of said services to the users’ tastes and preferences, for the analysis of the use of the services being made by the users, for the design of new services relating to said services, for the sending of updates regarding the services, and for the sending, by traditional and electronic means, of technical, operational and commercial information relating to the products and services offered by the Campsite, currently and in the future.

The Campsite shall not assign, transfer nor share the Personal Data to any third party without prior and express consent of the affected users. The Campsite or the third parties that process the Personal Data on the Campsite´s behalf, has adopted the legally required security levels for the protection of the Personal Data. Notwithstanding the above, the user should be aware that security measures in the Internet are not impregnable.

.[/tp]

[tp lang=”it” only=”y”]

In compliance with the Personal Data Protection Act 15/1999 13th. December, CAMPING GLOBO ROJO informs you that your personal information is included in computer files held by BARANGÉ-BRUN SCP, who will be the only recipient of said information, and whose sole purpose will be the management of clients and promotional acts. We also inform you that you may exercise the rights of access, correction, cancellation and opposition detailled in the law by writing to BARANGÉ-BRUN SCP, Ref. Data Protection, Carretera Nacional-II, Km 660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona) Spain.

The Personal Data received by the Campsite shall be processed by automated means and inserted in the corresponding automated Personal Data files belonging to the Campsite and for which it is responsible. The purpose of the insertion into the files and the processing of the Personal Data, carried out either directly by the Campsite or by third parties on behalf of the Campsite, is for the maintenance of the contractual relationship entered into, as may be the case, between the Campsite and the user, for the management, administration, expansion and improvement of the services provided by the Campsite; for the adaptation of said services to the users’ tastes and preferences, for the analysis of the use of the services being made by the users, for the design of new services relating to said services, for the sending of updates regarding the services, and for the sending, by traditional and electronic means, of technical, operational and commercial information relating to the products and services offered by the Campsite, currently and in the future.

The Campsite shall not assign, transfer nor share the Personal Data to any third party without prior and express consent of the affected users. The Campsite or the third parties that process the Personal Data on the Campsite´s behalf, has adopted the legally required security levels for the protection of the Personal Data. Notwithstanding the above, the user should be aware that security measures in the Internet are not impregnable.

.[/tp]

[tp lang=”fr” only=”y”]

Conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de protection des données de caractère personnels, Camping Globo Rojo vous informe que vos coordonnées sont rangées  dans des fichiers informatiques gérés par BARANGÉ-BRUN,SCP, qui est l´unique  destinataire des donnés, et dont la finalité exclusive est la gestion de clients et d’actions promotionnelles, qui a la possibilité d’exercer les droits d’accés, de rectification, d´annulation et d´opposition prévues dans la loi moyennant une lettre adresée à BARANGÉ-BRUN,SCP., Carretera Nacional-II km 660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona) Espagne

Les Données Personnelles seront traitées automatiquement et insérées dans les fichiers dont le Camping est titulaire et responsable.

La collecte et le traitement des données Personnelles effectuées directement par le Camping ou par des tiers au nom du Camping, a pour but de maintenir la relation contractuelle que le client aura, le cas échéant, avec le Camping, la gestion, l’administration, la prestation, le développement et l’amélioration des services du Camping et son adéquation aux préférences et goûts des clients, ainsi que l’envoi, par des moyens traditionnels et électroniques, d’information commerciale concernant les services proposés par le Camping, actuellement et dans le futur.

Le Camping ne cédera pas, ne partagera  pas les Données Personnelles avec des tiers sans le consentement préalable et exprimés des personnes concernées.

Le Camping dans ce cas ,ou les tierces personnes qui traiteront les Données Personnelles en son nom, a pris en considération les niveaux de sécurité de protection des Données Personnelles comme requis légalement. Nonobstant, l’utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas inexpugnables.

[/tp]

[tp lang=”nl” only=”y”]

In naleving van de organieke wet 15/1999, van 13 december, die betrekking heeft op de Wet Bescherming Persoonsgegevens, informeert CAMPING GLOBO ROJO u over het feit dat uw persoongegevens zijn opgenomen in het geautomatiseerde gegevensbestand, eigendom van BARANGÉ-BRUN,C.B. Deze gegevens zijn alleen bestemd voor BARANGÉ-BRUN,C.B en worden door ons gebruikt voor niets anders dan om formaliteiten met de klant af te handelen en voor publicitaire doeleinden. U heeft de mogelijkheid om gebruik te maken van uw recht op inzage, herziening, annulering en bezwaarmaking zoals voorzien in de wet. U kunt dit realiseren middels een brief geadresseerd aan: BARANGÉ-BRUN,C.B., Ref.: Proteccion de datos, Carretera Nacional-II, Km 660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona) Spanje.

De Persoonlijke Gegevens zullen geautomatiseerd worden verwerkt en bewaard worden in registers waar de Camping verantwoordelijk voor zal zijn. De inzameling en verwerking van de Persoonlijke Gegevens direct uitgevoerd door de Camping of door derden in naam van de Camping, heeft tot doel het behouden van de contractuele relatie die de individuele klant heeft met de Camping, het leiden, de administratie, de dienstverlening, de uitbreiding en fverbetering van de diensten van de Camping, de aanpassing aan de wensen van de klanten en het sturen, op traditionele manier of elektronisch van commercïele informatie met betrekking tot de diensten aangeboden door de camping, op dit moment en in de toekomst.

De Camping zal de Persoonlijke Gegevens niet overdragen noch verstrekken aan derden zonder de toestemming van de betrokkenen. De Camping of derden die beschikken over de Persoonlijke Gegevens in naam van de Camping passen de regels ter bescherming van de Persoonlijke Gegevens toe, zoals zij zijn voorgeschreven door de wet..[/tp]

[tp lang=”de” only=”y”]Mit der Einhaltung des grundlegendem Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutzpersönlicher Daten, informiert Sie der CAMPING GLOBO ROJO dass Ihre persönlicher Daten in die Daten des BARANGÉ-BRUN,C.B. Mit aufgenommen wurden und nur von diesem einzusehen sind, mit dem ausschliessliches Ziel die Weiterleitung der Kunden sowie Werbemabnamen. Auberdem besteht die Möglichkeit im vorgesehemen Gesetz Zugangsrechte, sowie Berichtigungen, Aufhebungen und Einwendungen mittels eines Schreibens an BARANGÉ-BRUN,C.B., Ref. Proteccion de Datos, Carretera Nacional-II, Km 660’9, 08360 Canet de Mar (Barcelona), Spanien.

Datenschutzpolitik

The Personal Data received by the CAMPING shall be processed by automated means and inserted in the corresponding automated Personal Data files belonging to the CAMPING and for which it is responsible. The purpose of the insertion into the files and the processing of the Personal Data, carried out either directly by the CAMPING or by third parties on behalf of the CAMPING, is for the maintenance of the contractual relationship entered into, as may be the case, between the CAMPING and the user, for the management, administration, expansion and improvement of the services provided by the CAMPING; for the adaptation of said services to the users’ tastes and preferences, for the analysis of the use of the services being made by the users, for the design of new services relating to said services, for the sending of updates regarding the services, and for the sending, by traditional and electronic means, of technical, operational and commercial information relating to the products and services offered by the CAMPING, currently and in the future.

The CAMPING shall not assign, transfer nor share the Personal Data to any third party without prior and express consent of the affected users. The CAMPING or the third parties that process the Personal Data on the CAMPING´s behalf, has adopted the legally required security levels for the protection of the Personal Data. Notwithstanding the above, the user should be aware that security measures in the Internet are not impregnable.[/tp]